請解釋一下一個版權作品(copyrighted work)存在著什麼權利?

一件享有版權的作品，是存在多項的權利的。

以一隻影音光碟為例，版權可以包括了光碟的複製、出版和翻譯等權利。版權的持有人可以透過合約的形式，將這些權利分別地轉讓(assign)或批準(license)給不同的人。

如果可以的話，還可以把這些權利更加細分，例如複製權被批準給甲，但只局限於東南亞地域並且為期五年時間。

複製、出版和翻譯權利被稱之為經濟權利(economic rights)，是可以像一般可移動的商品一樣，將它轉讓或授權批準(licence)。

但版權內容在經濟權利以外，還有所謂精神權利(moral rights)。